1 00:00:32,610 --> 00:00:33,850 Ez vicces lesz. 2 00:00:34,770 --> 00:00:35,830 Majd kiborulnak. 3 00:00:36,370 --> 00:00:37,370 Nem vicceltél. 4 00:00:38,030 --> 00:00:39,870 Mondtam, szerintük ez a szar igazi. 5 00:00:40,290 --> 00:00:41,710 Mutassuk meg nekik, mennyire valóságos. 6 00:00:42,090 --> 00:00:43,230 Tessék, tedd fel. 7 00:00:43,790 --> 00:00:44,790 Ezek mire valók? 8 00:00:45,330 --> 00:00:46,950 Szóval nem ismernek fel minket, hülye. 9 00:00:48,210 --> 00:00:49,210 Tedd a fejedre. 10 00:00:51,490 --> 00:00:53,950 Te rohangálsz hátul, én meg a elől. 11 00:00:54,450 --> 00:00:58,090 Megijeszted őket, és amikor jönnek futni, nagyon kiborítom őket. 12 00:01:32,840 --> 00:01:33,719 Ó, istenem. 13 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Luke, hol? 14 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Pont ott. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,520 A varázslat működött. 16 00:01:38,860 --> 00:01:40,700 Várj, honnan tudod? 17 00:01:41,600 --> 00:01:43,060 Megvettem neki azt a szoknyát. 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,520 Tudtam, hogy eljössz, Luke. 19 00:02:00,880 --> 00:02:02,870 Mi? Honnan tudod, hogy én voltam? 20 00:02:03,390 --> 00:02:06,110 Ezt az inget nem sokkal előttünk szereztem neked szakított. 21 00:02:06,730 --> 00:02:07,910 De semmi gond. 22 00:02:08,490 --> 00:02:09,490 Most visszajöttünk. 23 00:02:10,330 --> 00:02:11,330 Mit mondtál? 24 00:02:11,790 --> 00:02:12,790 Újra összejövünk. 25 00:02:13,710 --> 00:02:15,410 Ó, nem. 26 00:02:16,550 --> 00:02:17,550 Hallottad? 27 00:02:17,730 --> 00:02:18,890 Ne aggódj, csak Josh az. 28 00:02:20,170 --> 00:02:21,170 Elhoztad Josht? 29 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Ő hozott nekem. 30 00:02:23,810 --> 00:02:25,290 Szóval tényleg nem vagy itt nekem? 31 00:02:26,270 --> 00:02:27,270 Nem. 32 00:02:27,730 --> 00:02:28,730 Ó, istenem. 33 00:02:28,810 --> 00:02:30,210 Josh akkora fasz. 34 00:02:31,359 --> 00:02:35,180 Ne törődj velem, ő csak játszani akar egy... Vicc. 35 00:04:46,510 --> 00:04:48,570 Ember, még mindig nem hiszem el Gemmának. 36 00:04:48,990 --> 00:04:52,410 Mintha mióta szakítottunk, ő az teljesen gótikussá vált. 37 00:04:53,070 --> 00:04:55,730 Fekete rúzs, fekete köröm, az egész shebang. 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,490 Teljesen őrült furcsaság. 39 00:04:59,410 --> 00:05:00,810 Haver, láttam őt a folyosón. 40 00:05:01,190 --> 00:05:02,830 Úgy nézett ki, mint egy trükk – vagy -kezelése. 41 00:05:04,190 --> 00:05:07,870 Hallottam, hogy elkezdte hallgatni a halált metál zenei cuccok. 42 00:05:08,530 --> 00:05:10,970 Mintha kidobtam volna, vagy szabadjára engedtem a sötét szellem? 43 00:05:13,070 --> 00:05:14,270 Igen, haver. 44 00:05:14,990 --> 00:05:17,630 Mindig elég heves volt, nem? 45 00:05:18,290 --> 00:05:19,310 Igaz, igaz. 46 00:05:21,250 --> 00:05:25,750 Emlékszel arra, amikor ezt írta? vers a lelkében lévő űrről? 47 00:05:27,550 --> 00:05:28,750 Hogy felejthettem el? 48 00:05:29,390 --> 00:05:31,190 Hangosan felolvasta angol órán. 49 00:05:31,510 --> 00:05:32,510 Simmons asszony. 50 00:05:33,190 --> 00:05:35,690 Különböző okok miatt majdnem elsírta magát. 51 00:05:38,890 --> 00:05:44,310 Ha már az intenzívről beszélünk, mi van veled és Linda? 52 00:05:44,920 --> 00:05:46,460 Szóval jól érzitek magatokat matekból? 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,840 Igen. Teljesen bejön nekem. 54 00:05:51,220 --> 00:05:53,100 Sűrűn elengedtem, te tudni. 55 00:05:53,600 --> 00:05:55,880 Tippek eldobása, ilyen pillantást vetve rá. 56 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Milyen megjelenés? 57 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Ezt. 58 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 Az a pillantás. 59 00:06:02,340 --> 00:06:04,580 Haver, ez inkább székrekedésnek tűnik kat. 60 00:06:05,940 --> 00:06:07,580 Hé, bármi működik. 61 00:06:08,320 --> 00:06:09,780 Teljesen átvette az ütemet. 62 00:06:10,260 --> 00:06:11,880 Tegnap még egy cetlit is átadott nekem. 63 00:06:12,200 --> 00:06:13,640 Nevettünk rajta, meg minden. 64 00:06:14,090 --> 00:06:15,390 Ó, szeretem őt. 65 00:06:15,730 --> 00:06:16,730 Nem vagy Mr. 66 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 Casanova? 67 00:06:19,350 --> 00:06:21,090 A féltékenység nem jó szín rajtad, édesem barátja. 68 00:06:24,930 --> 00:06:29,670 Nézd azt az ördögöt. 69 00:06:29,990 --> 00:06:30,990 Szia Linda. 70 00:06:33,930 --> 00:06:34,930 Szia Linda. 71 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 Igen, jól vagyok. 72 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 Parkolhatok? 73 00:06:42,450 --> 00:06:43,450 Rendben, úton vagyok. 74 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Rendben van. 75 00:06:44,960 --> 00:06:46,400 akkor találkozunk. Viszlát. 76 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Haver. 77 00:06:50,140 --> 00:06:51,740 Most meghívott egy parkba. 78 00:06:53,120 --> 00:06:54,860 Szia. Ez az. 79 00:06:55,780 --> 00:06:57,240 Ideje megnézni, mit csinálok kicsim. 80 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Menjünk. 81 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 A tegnap este baromi vad volt. 82 00:07:08,960 --> 00:07:10,260 Emlékszel még az asztalon táncolni? 83 00:07:10,600 --> 00:07:16,960 Alig. Leginkább arra emlékszem, hogy megpróbáltad csinálj egy kézenállást és majdnem kiveszed a 84 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 DJ. 85 00:07:18,440 --> 00:07:21,240 Hé, ez hibátlan próbálkozás volt. 86 00:07:21,600 --> 00:07:25,220 Nem az én hibám, hogy az asztal ingatag volt. Persze, persze, persze. Persze, az asztalt hibáztasd. 87 00:07:26,260 --> 00:07:29,240 Hé, mi van azzal a fickóval, akiről beszéltél? -val? 88 00:07:29,860 --> 00:07:31,500 A férfi kontyos? 89 00:07:32,840 --> 00:07:33,659 Igen, Liam. 90 00:07:33,660 --> 00:07:39,300 Tovább folytatta a vegánját életmód és jóga rutin, de minden I 91 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 egy újabb ital volt. 92 00:07:40,680 --> 00:07:44,020 Nos, legalább megkaptad az ingyen iszik belőle? Mm - hmm. kaptam kettőt, 93 00:07:44,080 --> 00:07:49,380 valójában. És úgy értem, úgy gondoltam a nyerni, mert csak ülni kellett 94 00:07:49,580 --> 00:07:51,560 mosolyogj, bólogass, és nézz ki jól. 95 00:07:52,300 --> 00:07:53,300 Elég tisztességes. 96 00:07:54,240 --> 00:07:57,280 Hé, hogy sikerült a közgazdaságtan? vizsga? 97 00:07:57,620 --> 00:07:58,700 Azt hittem, ez brutális. 98 00:07:59,440 --> 00:08:00,440 Fütyülj, barátom. 99 00:08:00,580 --> 00:08:02,480 És sok találgatás. 100 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Hihetetlen vagy. 101 00:08:04,560 --> 00:08:08,720 Közben beszélnem kellett a professzorral Johnson és hogy hosszabbítást adjunk neki 102 00:08:08,720 --> 00:08:09,699 azt a papírt. 103 00:08:09,700 --> 00:08:12,500 Édes beszéd, vagy ezt az aranyosat villantottad kis mosolyod? 104 00:08:14,220 --> 00:08:15,500 Talán egy kicsit mindkettő. 105 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Hé, a kétségbeesett idők jók a kétségbeesetteknek intézkedéseket. 106 00:08:20,320 --> 00:08:22,580 Ráadásul egy öreg, pergő ember. 107 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 Megérdemli, hogy manipulálják, oké? 108 00:08:25,420 --> 00:08:27,380 Remek az élet az iskolában. 109 00:08:28,250 --> 00:08:29,390 Utálok otthon lenni. 110 00:08:29,730 --> 00:08:32,409 Akkor miért ragaszkodsz a beugráshoz kocsik velem egy körre? 111 00:08:32,610 --> 00:08:35,650 Tudod, ez az egész bulizás koppintás én ki. 112 00:08:35,970 --> 00:08:36,970 pénzre van szükségem. 113 00:08:37,210 --> 00:08:40,049 Van valami beragadt készpénze? otthon vagy ilyesmi? 114 00:08:40,510 --> 00:08:46,370 De a mostohaapám igen, és megteszem vedd ki belőle. Csak annyit kell tennem 115 00:08:46,370 --> 00:08:51,670 úgy tesz, mintha az ő kis hercegnője lennél a hétvégét, majd ő ad nekem 116 00:08:52,190 --> 00:08:53,410 Mindig trükközöl. 117 00:08:56,150 --> 00:08:59,160 Igen. Hm, előttem kell maradnom játék. 118 00:08:59,600 --> 00:09:04,780 Arra is ügyelj, hogy 100-at küldj nekem yardnyira van a háztól, mert én 119 00:09:04,780 --> 00:09:06,120 nagy bejáratot kell tenni. 120 00:09:06,620 --> 00:09:10,560 Oké, ügyeljen arra, hogy egyenlő legyen nagyobb kilépés és gyere érted vasárnap 121 00:09:10,560 --> 00:09:14,100 éjszaka. Hé, ha ez a gázpénzről szól, Elhozom neked, oké? 122 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Rendben. 123 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Sajnálom, Connie. 124 00:09:19,980 --> 00:09:21,900 Gondolkodtál már azon, hogy mi voltunk? beszélünk? 125 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 Igen. 126 00:09:26,080 --> 00:09:27,240 elgondolkodtam rajta. 127 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 És? 128 00:09:30,420 --> 00:09:32,440 Már lealáztál. Mi más van mit mondani? 129 00:09:35,280 --> 00:09:37,980 Nézze, Connie, nem próbáljuk megtenni nyomorúságos az életed. 130 00:09:38,300 --> 00:09:41,040 Csak azt akarjuk, hogy megértse a cselekedeteinek következményeit. 131 00:09:41,860 --> 00:09:46,500 Az iskolában szabályok vannak, és vannak szabályok otthon. muszáj lesz 132 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 értsd meg ezt. 133 00:09:49,640 --> 00:09:52,360 Igen, mert ez volt a bűne században. 134 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 A felelősségről szól. 135 00:09:55,630 --> 00:09:57,450 Középiskolás voltál. 136 00:09:57,690 --> 00:10:00,610 Ettől függetlenül jobban kellene tudnia hogyan indultál. 137 00:10:01,770 --> 00:10:02,770 Oké, rendben. 138 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 hibáztam. 139 00:10:04,350 --> 00:10:05,450 Ledobhatjuk most? 140 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Nézd, szerelmem. 141 00:10:08,810 --> 00:10:12,250 Mi érdekel. Apád és én. Szeretnénk a szép jövőt neked. 142 00:10:13,650 --> 00:10:17,930 Nos, Donna, néha úgy érzem, mint te hátsó szándéka van. 143 00:10:19,710 --> 00:10:21,170 Ez nem igazságos, Connie. 144 00:10:22,050 --> 00:10:24,310 Szabályokat adunk neked, mert szeretünk te. 145 00:10:24,620 --> 00:10:26,000 És azt szeretnénk, ha sikerülne. 146 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Finom. 147 00:10:33,560 --> 00:10:34,700 sajnálom. 148 00:10:34,920 --> 00:10:36,680 legközelebb jobban csinálom. 149 00:10:40,180 --> 00:10:41,760 Csak ennyit kérünk. 150 00:10:43,400 --> 00:10:45,800 Csak próbáljon jobb döntéseket hozni. 151 00:10:59,210 --> 00:11:00,210 találtam egyet. 152 00:11:03,290 --> 00:11:05,390 Nézd, egy égi orchidea. 153 00:11:05,950 --> 00:11:07,110 Tényleg? Tényleg. 154 00:11:07,570 --> 00:11:10,670 Úgy értem, Gemmának igaza volt. Helyes volt odaát. Gyerünk, mutassuk meg neki. 155 00:11:11,270 --> 00:11:14,390 nem tudok. Előtte otthon kell lennem naplemente. 156 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Mi? 157 00:11:16,430 --> 00:11:18,170 Ezt azóta nem gyakoroltad mint kilenc. 158 00:11:18,670 --> 00:11:19,830 Csak kiválogatod. 159 00:11:20,950 --> 00:11:24,430 Én csak... Soha nem hittem volna tényleg talál egyet. 160 00:11:25,370 --> 00:11:27,290 Gyerünk, Sharon. 161 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 Növelj egy párat. 162 00:11:30,310 --> 00:11:31,310 Engedd el. 163 00:11:39,370 --> 00:11:40,370 Gemma, megtaláltuk. 164 00:11:40,610 --> 00:11:42,070 A ritka égi orchidea. 165 00:11:42,750 --> 00:11:45,070 Hát, átkozott leszek. Valójában megtetted azt. 166 00:11:45,710 --> 00:11:48,430 Elmondtam neked azt a lókultúrát a kutatás kifizetődik. 167 00:11:48,770 --> 00:11:52,170 És tudtam, hogy jó ötlet volt egy majom a csoportban. Gratulálok. 168 00:11:52,470 --> 00:11:53,470 Köszönöm. 169 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Várj, mi? 170 00:11:54,770 --> 00:11:56,170 Az égi orchidea. 171 00:11:57,890 --> 00:11:59,350 Pont időben a teliholdhoz. 172 00:11:59,910 --> 00:12:01,530 Tényleg ezt csináljuk, Gemma? 173 00:12:02,510 --> 00:12:03,690 Mi van, ha valami elromlik? 174 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Ó, Sharon. 175 00:12:05,450 --> 00:12:08,230 Mindig az ijedt macska. Ne bízz az én vezetésem? 176 00:12:09,570 --> 00:12:11,090 Úgy értem, bízom a vezetésedben, Gemma. 177 00:12:11,310 --> 00:12:14,370 Elolvastam a varázslatot, és megvan toll, a virág. Ez lesz 178 00:12:14,370 --> 00:12:16,430 tökéletes. Ez a szellem, Karen. 179 00:12:17,030 --> 00:12:18,470 Mindig a szorgalmas kutató. 180 00:12:19,010 --> 00:12:20,510 De mi van, ha a varázslat visszaüt? 181 00:12:20,710 --> 00:12:24,710 Mi van, ha... Hogyan fog visszaütni? Ez nem fog, amíg jól csináljuk. 182 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 És mi is fogunk. 183 00:12:26,800 --> 00:12:29,620 Ez a lehetőség, hogy feloldjunk valamit erős. 184 00:12:30,320 --> 00:12:32,620 Most bent vagy, vagy kint? 185 00:12:38,900 --> 00:12:41,760 Azt kaphat, amit csak akar. 186 00:12:42,500 --> 00:12:44,720 Hagyd abba a gondolkodást, és csak csináld. 187 00:12:48,460 --> 00:12:49,459 benne vagyok. 188 00:12:49,460 --> 00:12:50,460 Nagyszerű. 189 00:12:50,720 --> 00:12:54,740 Most fel kell kerekítenünk a másikat lányok. Ma este ezt tesszük 190 00:12:54,740 --> 00:12:55,679 telihold. 191 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Mindennek tökéletesnek kell lennie. 192 00:12:58,000 --> 00:12:59,980 Kiváló. Tökéletes lesz. 193 00:13:00,740 --> 00:13:01,740 Igen. 194 00:13:02,200 --> 00:13:04,480 Ma este a sötétség a miénk. 195 00:13:06,540 --> 00:13:09,640 Szóval, Josh, tervezel valamit? erre a hétvégére? 196 00:13:10,480 --> 00:13:12,120 Ó, még nem biztos. 197 00:13:12,520 --> 00:13:13,560 Mi van, van valami terved? 198 00:13:14,280 --> 00:13:18,420 Talán. Nem tudom. Talán tervezhetnénk valami szórakoztató közös csinálni. 199 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Hmm. 200 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 mire gondolsz? 201 00:13:23,120 --> 00:13:26,620 Hát... meg akartam nézni ezt az újdonságot helyen a tó mellett. 202 00:13:27,000 --> 00:13:29,760 Úgy hallottam, ez elég privát. 203 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Privát, mi? 204 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 Mennyire privát? 205 00:13:34,980 --> 00:13:37,640 Elég privát ahhoz, hogy magánügyeket intézzen. 206 00:13:40,820 --> 00:13:42,600 Megnehezítem, hogy nemet mondjak. 207 00:13:43,080 --> 00:13:45,180 Jó. Nem szeretek nemet hallani. 208 00:13:46,900 --> 00:13:51,900 Linda, most mennünk kell. Mi történik bekapcsolva? 209 00:13:52,590 --> 00:13:55,310 Karen megtalálta az égi orchideát. mi vagyunk be. 210 00:13:56,290 --> 00:13:58,950 Ma este? Igen, ma este. Ez egy teli hold. 211 00:13:59,550 --> 00:14:01,410 Valaminek a közepén vagyok. 212 00:14:02,650 --> 00:14:04,230 Ó. Szia. 213 00:14:06,690 --> 00:14:08,910 Linda, ez egy érdekes új megjelenés. 214 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 Köszönöm. 215 00:14:11,130 --> 00:14:12,870 Tudod, hogy Luke nem randevúz senkivel? 216 00:14:13,870 --> 00:14:19,790 Így? Szóval talán ha vissza akarod kapni, akkor te elvetheti ezt a boszorkány tekintetet. Talán csatlakozzon újra 217 00:14:19,790 --> 00:14:20,910 a mazsorettek. 218 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 Talán visszakaphatod. 219 00:14:23,280 --> 00:14:26,760 Mit szólnál hozzá, ha csatlakoznál a pompomlányokhoz és törődsz a saját dolgoddal? 220 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Menjünk. 221 00:14:29,120 --> 00:14:30,200 Ma este? Igazán? 222 00:14:30,860 --> 00:14:35,480 Ha ma este nem végezzük el a rituálét, megtesszük várnom kell még egy hónapot, és én 223 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 nem vár. 224 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 Milyen rituálé? 225 00:14:38,660 --> 00:14:39,960 Ez csak valami, amit tervezünk. 226 00:14:41,280 --> 00:14:42,420 Ahol? jöhetek? 227 00:14:42,620 --> 00:14:43,760 A Harmatpont házban. 228 00:14:44,460 --> 00:14:45,560 Bocsánat, nem fiúk. 229 00:14:48,440 --> 00:14:51,500 Jobbra. A randevúnak vége. Gyerünk, fiatal hölgy. Menjünk. 230 00:14:59,900 --> 00:15:01,080 Martha, gyere be. 231 00:15:09,060 --> 00:15:10,180 mi folyik itt? 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,860 Részben mindannyiunkat elrabolnak Gemma. 233 00:15:13,680 --> 00:15:18,000 Nos, technikailag részben voltam elrabolta Karen, aki viszont az volt 234 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 elrabolta Gemma. 235 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Le kell zuhanyoznom. 236 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Nincs idő. 237 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 Mi a rohanás? 238 00:15:24,690 --> 00:15:25,710 Mi csináljuk a rituálét. 239 00:15:26,390 --> 00:15:27,390 Milyen rituálé? 240 00:15:27,910 --> 00:15:30,070 A halotti rituálé ereje. 241 00:15:30,550 --> 00:15:32,330 Tényleg? Tényleg. 242 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 A pokolba igen. 243 00:15:33,790 --> 00:15:36,570 Szerezzünk erőt, lányok. Lány erő! 244 00:15:38,050 --> 00:15:44,970 Rendben, hölgyeim. 245 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Ez az. 246 00:15:46,370 --> 00:15:47,790 Ideje varázsolni. 247 00:15:49,040 --> 00:15:50,820 Miért kell ezt itt tennünk? 248 00:15:51,760 --> 00:15:53,780 Megcsináljuk nálad is? 249 00:15:54,100 --> 00:15:59,260 Ha azt akarjuk, hogy működjön, meg kell tennünk egy kísértetjárta házban, a holdfényben, 250 00:15:59,460 --> 00:16:01,000 a boszorkány kézikönyve szerint. 251 00:16:01,560 --> 00:16:05,360 Mit értesz munka alatt? Ha ez az csak arról van szó, hogy a srácok megkedveljenek minket 252 00:16:05,360 --> 00:16:06,380 már dolgozik nekem. 253 00:16:07,640 --> 00:16:11,880 Várj, ezek a haverok, dolgoznak rajta lányok is? 254 00:16:12,640 --> 00:16:15,780 Egy másodperce, hogy elmúlt az érdeklődésem máshol. 255 00:16:16,619 --> 00:16:17,619 Természetesen, Martha. 256 00:16:18,280 --> 00:16:20,160 A boszorkányvarázslatok nem tesznek különbséget. 257 00:16:20,440 --> 00:16:25,940 A szöveg azt ígéri, hogy működni fog bárkit, amíg követjük 258 00:16:26,660 --> 00:16:31,320 Igen, nem akarok olyan pasikat, mint én. I csak egy jó egyetemre szeretnék bekerülni. És 259 00:16:31,320 --> 00:16:35,520 lesz. Olyan lehet, mint egy megnyilvánulása bármilyen kívánság. 260 00:16:36,080 --> 00:16:37,120 Bármilyen kívánság? 261 00:16:37,560 --> 00:16:38,580 Bármilyen kívánság, amit akarsz. 262 00:16:39,360 --> 00:16:41,980 Ez tényleg Luke-ról szól, Gemma? 263 00:16:43,440 --> 00:16:45,600 Részben. úgy értem... 264 00:16:46,510 --> 00:16:51,930 Luke a cél, de ez rólunk szól megragadni, amit akarunk az élettől. 265 00:16:53,090 --> 00:16:55,650 Igen, nos, csak szeretnék bekerülni a jó egyetem. 266 00:16:55,870 --> 00:16:57,130 Nincsenek kérdések. 267 00:16:58,150 --> 00:17:03,210 Szeretni fogom, aki megért engem, bárki is ő lehet. 268 00:17:04,470 --> 00:17:06,730 Csak abba akarom hagyni, hogy mindenkié legyek lábtörlő. 269 00:17:07,530 --> 00:17:11,510 És azt akarom, hogy a szüleim végre megkapják gyermek, akiről álmodoztak. 270 00:17:12,089 --> 00:17:13,089 akarok egy nővért. 271 00:17:13,310 --> 00:17:15,030 Mindannyiunknak megvannak a saját kívánságaink. 272 00:17:16,260 --> 00:17:17,780 Rendben, tegyük ezt. 273 00:17:18,260 --> 00:17:22,960 Megérintjük az ókort boszorkányság ma este, hogy meggyengítse az emberek akaratát 274 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 vágyainkra. 275 00:17:24,480 --> 00:17:31,000 Gondoljunk csak ránk hulló fiúkra és egyetemek könyörögnek, hogy jelentkezzünk be. 276 00:17:35,280 --> 00:17:39,340 Ez a hely borzongat. ez van mint valami horrorfilmből. 277 00:17:40,520 --> 00:17:43,480 Gondold át, vagy mondd el, hogy miért itt kell lennie. 278 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 A pletykák szerint. 279 00:17:45,870 --> 00:17:51,170 hogy a katonák egy része a világháborúból II eltemették vissza, és a varázslat 280 00:17:51,170 --> 00:17:54,510 olyan helyen kell megtenni, ahol ott van holttesteket temettek el. 281 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 Testek? 282 00:17:57,310 --> 00:17:59,430 Soha nem mondtál semmit a halottakról testek. 283 00:18:00,410 --> 00:18:03,310 A temetkezési helyek a legerősebbek energiák. 284 00:18:04,090 --> 00:18:08,270 A kézikönyvben ez áll. volna tudja, hogy ha veszett volna fáradságot, hogy olvasson 285 00:18:08,270 --> 00:18:09,270 azt. 286 00:18:09,570 --> 00:18:10,570 Nem templomok? 287 00:18:12,010 --> 00:18:15,110 Nézd, akarsz mágikus erőt vagy sem? 288 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Csak keménykedj. 289 00:18:17,990 --> 00:18:24,230 Parancsnokságként használták a harmadik alatt Reich, ez a pajta temetkezési helyként szolgál 290 00:18:24,230 --> 00:18:30,830 magas rangú náci tisztek számára őket Rudolf von Adler, aki a 291 00:18:30,830 --> 00:18:33,710 Lesno - Kényszermunkatáborok Lengyelországban. 292 00:18:34,010 --> 00:18:36,310 Istenem, most mi van Sharon? 293 00:18:36,590 --> 00:18:38,470 A dédszüleim. 294 00:18:40,070 --> 00:18:41,810 Ez az a pár, aki elpusztult. 295 00:18:43,080 --> 00:18:45,460 Istenem, nem, nem, nem, ez túl sok. el akarok menni. 296 00:18:45,740 --> 00:18:47,220 Nem, Sharon, nem teheted. 297 00:18:47,620 --> 00:18:49,100 Eljöttünk idáig. 298 00:18:49,520 --> 00:18:51,860 Be kell fejeznünk, amit elkezdtünk. 299 00:18:52,780 --> 00:18:53,779 Gemmának igaza van. 300 00:18:53,780 --> 00:18:55,240 Most nem tudunk kihátrálni. 301 00:18:56,380 --> 00:18:57,740 Csak várok a kocsiban. 302 00:18:57,980 --> 00:19:01,220 Nem, nem teheted. Szükségünk van, a varázslatnak kell öt ember. 303 00:19:01,580 --> 00:19:04,580 Ez az öt pont reprezentációja a csillagé. 304 00:19:05,060 --> 00:19:07,800 Gyerünk, Sharon, ne legyél már ilyen baba. 305 00:19:08,120 --> 00:19:10,720 Ez a lehetőség, hogy változtassunk a dolgokon magunkat. 306 00:19:16,940 --> 00:19:18,980 Finom. Végezzük el ezt. 307 00:19:20,220 --> 00:19:22,020 Döbbenetes. Állítsuk be. 308 00:19:30,700 --> 00:19:32,240 Mi van, ha ez nem működik? 309 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Ez lesz. 310 00:19:34,420 --> 00:19:39,200 Csak arra kell koncentrálnunk, amit akarunk és pontosan kövesse a szertartást. 311 00:19:40,380 --> 00:19:43,820 És ha nem is, legalább megtesszük legyen emlékezetes éjszakád. 312 00:19:44,460 --> 00:19:49,600 Igen, ez egy olyan éjszaka lesz soha ne felejtsd el, hogy működik-e vagy sem. 313 00:19:50,620 --> 00:19:55,220 Hidd el, ez meg fog változni mindent értünk. 314 00:19:55,680 --> 00:19:58,260 Emlékszel, amikor játszottunk boszorkányok a hátsó udvarban? 315 00:19:58,980 --> 00:20:01,660 És most belevágunk a gumiégésbe anya gyertyái. 316 00:20:02,580 --> 00:20:03,580 Jó idők. 317 00:20:03,700 --> 00:20:07,840 Ez egy kicsit komolyabb, mint a kertben játékok, nem gondolod? 318 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Ez az. 319 00:20:09,560 --> 00:20:11,780 És ezért kell koncentrálnunk. 320 00:20:12,340 --> 00:20:13,380 Nem vicc. 321 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 Nincsenek zavaró tényezők. 322 00:20:15,640 --> 00:20:16,820 Ez valóságos. 323 00:20:17,140 --> 00:20:19,060 Igen, asszonyom. Nem vicc. 324 00:20:20,740 --> 00:20:21,739 Minden rendben. 325 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 Mindenki készen áll? 326 00:20:23,600 --> 00:20:25,620 Koncentrálj arra, amit a legjobban szeretnél. 327 00:20:29,660 --> 00:20:35,260 A hold fényével, az erővel régiek, hívjuk a szellemeket. 328 00:20:36,340 --> 00:20:38,100 Hagyjuk kibontakozni vágyainkat. 329 00:20:39,400 --> 00:20:40,660 Add hozzá a varjútollat. 330 00:20:47,150 --> 00:20:52,990 A föld vére által, a fel a lelked, hívunk téged. 331 00:20:53,850 --> 00:20:55,010 Add meg nekünk a látásodat. 332 00:20:56,510 --> 00:20:57,890 Ez vicces lesz. 333 00:20:58,690 --> 00:20:59,790 Majd kiborulnak. 334 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 Nem vicceltél. 335 00:21:01,930 --> 00:21:03,830 Mondtam, szerintük ez a szar igazi. 336 00:21:04,230 --> 00:21:05,650 Mutassuk meg nekik, mennyire valóságos. 337 00:21:06,030 --> 00:21:07,190 Tessék, tedd fel. 338 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 Ezek mire valók? 339 00:21:09,270 --> 00:21:10,910 Szóval nem ismernek fel minket, hülye. 340 00:21:12,130 --> 00:21:13,130 Tedd a fejedre. 341 00:21:15,490 --> 00:21:16,590 Rohansz hátul. 342 00:21:16,990 --> 00:21:17,990 kifutom az elejét. 343 00:21:18,310 --> 00:21:22,070 Megijeszted őket, és amikor jönnek futva, nagyon kiborítom őket. 344 00:21:30,050 --> 00:21:33,350 Az orchideánál egy szirom az orchideáról. 345 00:21:38,490 --> 00:21:45,130 A halottak csontjai által, az övéik által suttogja hallatlanul, hívjuk az ősi 346 00:21:45,880 --> 00:21:48,540 Legyen a mi akaratunk a szó. 347 00:22:05,020 --> 00:22:11,780 A lélek által hívunk, a varázslat által szőj, hadd ismertessék meg az erőnket, 348 00:22:11,820 --> 00:22:13,720 hagyjuk, hogy étrendünk elérje. 349 00:22:15,470 --> 00:22:18,350 Rendben. Ez az utolsó rész. 350 00:22:31,270 --> 00:22:37,470 A szürkület suttogásával, a hold néma árnyalata, kívánságaink 351 00:22:37,470 --> 00:22:40,650 tárd fel, mint az éjszaka igaz. 352 00:22:45,160 --> 00:22:45,899 Nyugodj meg. 353 00:22:45,900 --> 00:22:47,040 Csak a szél volt. 354 00:22:47,260 --> 00:22:48,860 Nem éreztem szelet. 355 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 Én sem. 356 00:22:51,300 --> 00:22:54,080 Úgy érzem, valami figyel minket. 357 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 én is. 358 00:23:01,080 --> 00:23:03,980 Nézd, csak a vágyadra koncentrálj. 359 00:23:05,740 --> 00:23:08,200 Sikerült... Sikerült? 360 00:23:08,700 --> 00:23:09,880 Szerintem sikerült. 361 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 honnan tudod? 362 00:23:15,370 --> 00:23:16,970 Nem nézek ki szebben. 363 00:24:02,000 --> 00:24:02,699 Luke vagyok. 364 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 Ahol? 365 00:24:03,840 --> 00:24:04,840 Pont ott. 366 00:24:05,440 --> 00:24:06,760 A varázslat működött. 367 00:24:07,160 --> 00:24:09,000 Várj, honnan tudod? 368 00:24:09,840 --> 00:24:11,360 Megvettem neki azt az inget. 369 00:24:20,400 --> 00:24:22,900 Tényleg mi csináltuk ezt? 370 00:25:03,399 --> 00:25:04,700 A tévé még mindig nem működik? 371 00:25:05,480 --> 00:25:06,480 Igen, tudom. 372 00:25:07,920 --> 00:25:09,860 Nos, beállítottad a parabolaantennát? 373 00:25:10,480 --> 00:25:12,560 Igen. Apa is így tett. 374 00:25:13,000 --> 00:25:14,020 Ez nem probléma. 375 00:25:14,540 --> 00:25:15,540 Akkor mi az? 376 00:25:16,080 --> 00:25:17,940 Nem tudom, de el van helyezve helyesen. 377 00:25:22,380 --> 00:25:25,080 Ha végzett a súrolással, szükségem van rád összehajtogatni a szennyest. 378 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 Már hajtogattam a szennyest. 379 00:25:29,520 --> 00:25:31,660 Finom. Aztán menj a szobádba és tanulj. 380 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Péntek esték vannak. 381 00:25:34,500 --> 00:25:36,320 Igen, de nem sikerül a latinod. 382 00:25:36,780 --> 00:25:39,460 Nos, a latin halott nyelv. 383 00:25:40,180 --> 00:25:42,440 Így? Olyan hülye. 384 00:25:42,780 --> 00:25:46,940 Tanulni valamit, ami halott, mert halott a dolgok soha nem jönnek vissza. 385 00:25:48,300 --> 00:25:50,660 A latin nem csak egy nyelv. kb fegyelem. 386 00:25:51,000 --> 00:25:52,180 Ez a hagyományokról szól. 387 00:25:52,620 --> 00:25:56,260 Most pedig menj a szobádba, menj tanulni, és emeld fel az osztályzatodat. 388 00:25:56,540 --> 00:26:00,140 Nos, Gretel megbukott a latin nyelven, te pedig nem mondj neki bármit. 389 00:26:00,420 --> 00:26:02,120 Kihagyod a nővéredet ebből. 390 00:26:02,520 --> 00:26:04,700 A nővéredet nem függesztették fel iskola. 391 00:26:07,020 --> 00:26:10,580 Fogolynak érzem magam ebben a házban. Meddig vagyok földelve? 392 00:26:11,760 --> 00:26:12,780 A futamidő hátralevő része. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,060 Amit csináltál, az nagyon komoly volt. 394 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 hallasz engem? 395 00:26:19,100 --> 00:26:21,180 Igen. Menj és tanulj. 396 00:28:23,770 --> 00:28:25,370 Daniel, láttam valamit. Mi? 397 00:28:26,030 --> 00:28:27,290 Láttam valamit mozogni. 398 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 Ahol? 399 00:28:29,630 --> 00:28:30,830 Kint az árnyékban. 400 00:28:31,270 --> 00:28:32,450 Valószínűleg a róka volt az. 401 00:28:33,330 --> 00:28:34,830 Nem, azt hiszem, láttam egy embert. 402 00:28:40,430 --> 00:28:41,430 Menj vissza beljebb. 403 00:28:41,790 --> 00:28:42,850 Megyek megnézem. 404 00:29:44,360 --> 00:29:47,420 Olyan szaga van, mint annak az átkozott szeptikus tartálynak ismét túlcsordult 405 00:29:47,420 --> 00:29:51,900 Hello 406 00:29:51,900 --> 00:30:03,360 Ki az 407 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 ott 408 00:30:16,040 --> 00:30:17,040 Mutasd meg magad. 409 00:30:19,920 --> 00:30:21,060 Ó, a francba! 410 00:30:21,460 --> 00:30:25,280 Gretel? mit csinálsz? Megijedtél a baromság. 411 00:30:25,560 --> 00:30:28,820 Igen, azt hittem, megkaphatom a szívedet értékelje fel. Tudod, mint az edzés? 412 00:30:30,200 --> 00:30:31,660 Nos, jól felvetted. 413 00:30:32,300 --> 00:30:34,600 mit keresel itt? állítólag főiskolán lenni. 414 00:30:35,140 --> 00:30:39,000 Igen, szóval a barátom, Megan vezetett a városba, ezért úgy gondoltam, csatlakozom hozzá 415 00:30:39,000 --> 00:30:41,980 és gyere, és igyál egy kis anyát étkező. 416 00:30:42,960 --> 00:30:45,280 Sajnálom, de azt hiszem, Connie megeszi minden. 417 00:30:45,540 --> 00:30:47,860 Mi? Connie itt van? Olyan, mint egy péntek éjszaka. 418 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Ő földelt. 419 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 Minek alapozva? 420 00:30:51,360 --> 00:30:53,700 Egy másik tipikus hülye döntéseket. 421 00:30:54,440 --> 00:30:58,680 Esküszöm, bárcsak te lennél itt haza, és ő volt az, aki távol volt 422 00:30:58,680 --> 00:31:00,360 főiskola. Ó, apa. 423 00:31:01,140 --> 00:31:03,980 Azt hiszem, ez a legédesebb dolog valaha is hallottad, hogy mondod. 424 00:31:05,140 --> 00:31:08,100 Akkor miért nem mondtad el nekünk, hogy részt veszel? a te utat? 425 00:31:08,800 --> 00:31:11,580 Addig nincs mobilszolgáltatás reggel. 426 00:31:12,480 --> 00:31:15,520 Valamit a teliholdról és egy elektromos vihar. 427 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 nem hallottad? 428 00:31:18,800 --> 00:31:22,600 Ó. Ezért nem a műholdas TV dolgozik. 429 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 Gyerünk. 430 00:31:24,180 --> 00:31:27,200 Akkor menjünk, anya ne legyen meglepetés. 431 00:31:41,290 --> 00:31:43,610 Az isten szerelmére, mi mindenre képesek ezúttal? 432 00:31:44,150 --> 00:31:46,590 Hidd el, nem akarod tudni. 433 00:31:47,790 --> 00:31:50,210 Gemma elmesélt minden furcsa dolgot Luke's into. 434 00:31:50,910 --> 00:31:52,090 It's so grim. 435 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Ew. 436 00:31:53,950 --> 00:31:56,450 Nos, nem mondhatjuk csak úgy, hogy itt vagyunk. 437 00:31:56,890 --> 00:31:58,830 Azt kell mondanom, hogy holnap kimegyünk reggel. 438 00:31:59,390 --> 00:32:00,950 És 11-re otthon kell lennem. 439 00:32:01,310 --> 00:32:03,010 Lazítson. We can't go anywhere. 440 00:32:03,410 --> 00:32:04,410 Gemma drove. 441 00:32:04,630 --> 00:32:07,710 Mi? Tehát ez azt jelenti, hogy mi csak stuck here? 442 00:32:10,600 --> 00:32:11,640 Úgy néz ki. 443 00:32:12,300 --> 00:32:13,500 Gemma csak ezt akarta. 444 00:32:14,160 --> 00:32:15,480 Mi vagyunk a kis csatlósai. 445 00:32:17,080 --> 00:32:18,960 Úgy értem, nem sokat tudok rólad, de elegem van ebből. 446 00:32:19,880 --> 00:32:22,060 A varázslata valóra vált, nem? A miénk nem. 447 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 Ez hülyeség. 448 00:32:24,880 --> 00:32:26,440 Utálom kimondani, de igaza van. 449 00:32:27,020 --> 00:32:28,180 Nincs értelme mondani. 450 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Készen állok az ugrálásra. 451 00:32:30,300 --> 00:32:33,640 Gemma Drove melyik részét nem érteni? 452 00:32:37,000 --> 00:32:39,420 Várj, Connie a domb túloldalán lakik. 453 00:32:40,060 --> 00:32:43,140 Sétálhatnánk ott. Connie, az a kicsi vesztes. 454 00:32:43,440 --> 00:32:44,440 Nem vesztes. 455 00:32:44,980 --> 00:32:46,320 Nehéz élete volt. 456 00:32:47,320 --> 00:32:50,520 Jobban kellene ismernem őt héberül iskola. Valójában nagyon kedves. 457 00:32:51,900 --> 00:32:53,420 Várj, tényleg csak a hegyen túl van? 458 00:32:54,420 --> 00:32:55,420 Én kész lennék rá. 459 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 én is. 460 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 Én hárman. 461 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 Ez hülyeség. 462 00:33:01,360 --> 00:33:02,860 Connie egész héten nem volt iskolában. 463 00:33:03,240 --> 00:33:05,680 Lehet, hogy nincs is otthon. Ők valószínűleg nyaralni. 464 00:33:06,640 --> 00:33:08,120 Nos, akkor is megér egy próbát. 465 00:33:08,880 --> 00:33:13,520 A forgatókönyv körül ülne, várja, hogy a Miss Universe végez vele 466 00:33:13,520 --> 00:33:14,479 ujjpassz. 467 00:33:14,480 --> 00:33:15,880 Nem tudjuk őt óvadékolni. 468 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 Ez egy lány kód. 469 00:33:17,840 --> 00:33:19,260 Ő óvott minket. 470 00:33:20,100 --> 00:33:22,600 Emellett lefogadom, hogy tudta, hogy a varázslat megtörténik csak rajta dolgozz. 471 00:33:22,960 --> 00:33:24,180 Nem működött rajtad, igaz? 472 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 elegem van ebből. 473 00:33:27,400 --> 00:33:28,700 Csak tipikus Gemma. 474 00:33:30,600 --> 00:33:32,020 Gyerünk, menjünk. 475 00:33:33,140 --> 00:33:35,060 De mi van Gemmával? 476 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Linda? 477 00:33:37,200 --> 00:33:40,220 Gemma egyáltalán belegondolt, hogy mit akarsz? csinálni ma este? 478 00:33:40,640 --> 00:33:43,300 Vagy csak elmondta, hogy mi vagy csinálsz ma este? 479 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 Azt mondta nekem. 480 00:33:45,460 --> 00:33:47,540 Nos, most mondom. 481 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 Menjünk. 482 00:33:54,060 --> 00:33:55,700 Ó, mi ez a szag? 483 00:33:55,900 --> 00:33:58,460 Mondtam már, hogy valami gusztustalanok perverz szar. 484 00:33:59,780 --> 00:34:00,780 Sharon, 485 00:34:01,760 --> 00:34:02,780 melyik úton? 486 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Ez így van. 487 00:34:14,860 --> 00:34:16,000 Ez olyan hátborzongató. 488 00:34:16,820 --> 00:34:18,520 Gondolj rá, mint egy kalandra. 489 00:34:19,260 --> 00:34:21,520 Nagyon-nagyon hátborzongató kaland. 490 00:34:22,280 --> 00:34:24,940 Csak mozogj, igaz? Már majdnem ott. 491 00:34:26,080 --> 00:34:27,860 Nem mondhatta, hogy fusson a sarkon. 492 00:34:29,100 --> 00:34:31,940 Gemma nagyon mérges lesz. 493 00:34:33,679 --> 00:34:35,800 Gemma mindig mérges. 494 00:34:36,400 --> 00:34:40,639 Mi lesz velünk? Huh? Igen. Mármint mikor rajtunk a sor? 495 00:34:43,280 --> 00:34:44,600 Sharon, ez örökké tart. 496 00:34:44,940 --> 00:34:46,040 Meddig még? 497 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Már majdnem ott vagyunk. 498 00:34:47,719 --> 00:34:49,620 Ez sokkal messzebb van, mint amennyit megtettél ki. 499 00:34:49,820 --> 00:34:51,800 Ha tudná, milyen messze van valójában, megtenné jöttél? 500 00:34:52,639 --> 00:34:53,639 Jó pont. 501 00:34:54,080 --> 00:34:56,860 Szerinted Gemma és Luke megteszik? tényleg maradjunk együtt ezúttal? 502 00:34:57,340 --> 00:35:01,200 Mármint a varázslat a visszatéréssel valószínűleg teljesen más varázslat 503 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 megtartani őt. 504 00:35:03,200 --> 00:35:05,280 Nos, a kapcsolatok olyanok, mint a varázslatok. 505 00:35:06,520 --> 00:35:11,560 Lehetnek erősek, de néha igen felpörgöttnek érzi magát. 506 00:35:12,140 --> 00:35:13,720 Igen, és elvégeztük a dolgunkat. 507 00:35:13,940 --> 00:35:14,940 Ez most rajtuk múlik. 508 00:35:24,820 --> 00:35:26,800 Ez Connie háza. 509 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Bruttó. 510 00:35:29,240 --> 00:35:31,060 Ez a nevelőcsaládja háza. 511 00:35:31,560 --> 00:35:33,160 Még csak néhány hónapja van itt. 512 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Nem szeretnék itt élni. 513 00:35:35,960 --> 00:35:38,120 Sokkal jobb, mint az utolsó hely, ahol te élt. 514 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Milyen szomorú. 515 00:35:41,360 --> 00:35:45,960 nem bánja a házat, hanem az akikkel problémái vannak 516 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 Ó, istenem! 517 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Szia Connie. 518 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 Sharon? 519 00:37:04,320 --> 00:37:05,780 mit keresel itt? 520 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Hosszú történet. 521 00:37:07,820 --> 00:37:11,140 Lindát, Karent és Marthát ismered iskola? 522 00:37:11,580 --> 00:37:12,940 Ó, igen. 523 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Szia. 524 00:37:15,220 --> 00:37:18,820 Tudjátok srácok, hogy szerencsések vagytok, hogy megkaptátok közel a házhoz anélkül, hogy lövést kapnának, 525 00:37:18,940 --> 00:37:20,720 igaz? Ez rossz, mi? 526 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Érdemes. 527 00:37:24,200 --> 00:37:28,200 Nézd, utálok kérdezni, de olyanok vagyunk csapdába esett. 528 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 Azt hiszed, el tudnál vinni minket? 529 00:37:32,660 --> 00:37:38,480 Úgy értem, azt hiszem, el tudnám lopni az apámét autót, amint mindenki elalszik. 530 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Döbbenetes. 531 00:37:43,380 --> 00:37:44,380 Hűvös. 532 00:37:44,740 --> 00:37:46,520 Nem kell aggódni, azt hiszem. 533 00:37:59,950 --> 00:38:01,110 Ezt meg tudtam szokni. 534 00:38:05,270 --> 00:38:06,390 Hú, Connie. 535 00:38:06,670 --> 00:38:08,530 Csak eldobni itt egy vagyont. 536 00:38:11,550 --> 00:38:12,550 Igen. 537 00:38:12,950 --> 00:38:13,950 Megtakarítás. 538 00:38:14,590 --> 00:38:15,590 Minek? 539 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Új vese. 540 00:38:18,330 --> 00:38:22,070 Nem. Valójában arra gondolok, hogy a szakíts érte. 541 00:38:22,570 --> 00:38:24,430 Úgy érted, mintha elszökne otthonról? 542 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Valahogy. 543 00:38:26,670 --> 00:38:28,390 Te hogy vagy? 544 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 Fuss el otthonról. 545 00:38:30,250 --> 00:38:32,130 Nos, menekülni? 546 00:38:32,770 --> 00:38:34,490 Igen. Otthonról? 547 00:38:35,550 --> 00:38:36,550 Valahogy. 548 00:38:36,830 --> 00:38:39,330 Úgy értem, ez a hely nem igazán az otthonom. 549 00:38:39,550 --> 00:38:42,430 Csak egy ideiglenes megálló. 550 00:38:43,010 --> 00:38:45,550 És az itteni emberek nem igazán az enyémek család. 551 00:38:46,090 --> 00:38:48,130 Csak a jelenlegi házitársaim. 552 00:38:51,150 --> 00:38:52,150 sajnálom. 553 00:38:53,910 --> 00:38:55,950 Ó, ez rendben van. Ez az, ami. 554 00:38:56,990 --> 00:39:02,430 Ezért gondolkodom azon, hogy megütjük a út pár hét múlva. kellett volna 555 00:39:02,430 --> 00:39:03,530 addigra elég megtakarított pénz. 556 00:39:03,910 --> 00:39:04,910 Egyedül? 557 00:39:05,690 --> 00:39:06,690 Igen. 558 00:39:07,310 --> 00:39:12,770 Nos, elegem van abból, hogy elmondják mit csináljanak, például véletlenszerű felnőttek 559 00:39:12,770 --> 00:39:14,090 törődést színlelve. 560 00:39:14,550 --> 00:39:20,410 Úgy értem, látnod kell a nevelőnőmet szülei igazi lánya, Gretel, a 561 00:39:20,410 --> 00:39:22,750 feláll, közvetlenül az orruk alá. 562 00:39:23,190 --> 00:39:27,900 És nem rebbennek a szemükre, de... én csinálj bármit, és én vagyok a legrosszabb ember 563 00:39:27,900 --> 00:39:29,660 a világ, és most gyakorlatilag az övék vagyok új szobalány. 564 00:39:30,060 --> 00:39:31,060 Hmm. 565 00:39:31,280 --> 00:39:34,980 Úgy tűnik, jól jönne egy kicsit extra... nézd. 566 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 hogy érted? 567 00:39:37,360 --> 00:39:39,760 Nos, ma este a dolgok készítéséről szól történjen meg. 568 00:39:40,620 --> 00:39:43,720 Megvan a boszorkányfőzelék. Megvan a kézikönyvet. 569 00:39:44,120 --> 00:39:45,660 Connie, öten vagyunk. 570 00:39:46,820 --> 00:39:48,060 Gemma teljesítette a kívánságát. 571 00:39:48,380 --> 00:39:51,920 Mit szólsz ehhez a rituáléhoz több lövés? 572 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 A pokolba igen. 573 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Milyen rituálé? 574 00:39:56,300 --> 00:40:01,760 Szeretnél csatlakozni a mi kis boszorkányunkhoz? megszökni és valóra váltani a vágyát? 575 00:40:02,500 --> 00:40:03,500 Igen, persze. 576 00:40:03,540 --> 00:40:04,540 Jól hangzik. 577 00:40:04,560 --> 00:40:08,400 És hé, ha működik, akkor az én nagy lemezem birkózni jobb vigyázni. 578 00:40:09,680 --> 00:40:14,460 Várj, nem kell bent lennünk, például a vallásos hely, gyertyákkal és 579 00:40:14,460 --> 00:40:15,460 cucc? 580 00:40:16,520 --> 00:40:17,580 Megvan a dolog. 581 00:40:44,130 --> 00:40:46,650 Apu? Velem dugsz? 582 00:40:57,510 --> 00:40:59,990 A francba dohányoztam? 583 00:41:50,090 --> 00:41:56,370 A hold szürkületének suttogása csendes árnyalat Kívánságaink úgy bontakoznak ki, mint a 584 00:41:56,370 --> 00:42:02,510 igazat ad nekik Most mi van? 585 00:42:03,510 --> 00:42:06,610 Megnézzük, működik-e már? 586 00:42:07,230 --> 00:42:09,250 Mennyi ideig kellett volna tartania? 587 00:42:10,590 --> 00:42:13,850 Úgy értem, Gemmának működött, mint a második 588 00:42:34,410 --> 00:42:35,410 Ó, istenem. 589 00:42:37,750 --> 00:42:38,950 Srácok, ez csak működik? 590 00:42:42,830 --> 00:42:47,690 Szeretném, ha a nővérem eltűnne. Ő pont egy perce volt ott. Most ő 591 00:42:47,690 --> 00:42:48,690 elment. 592 00:42:49,010 --> 00:42:51,610 A füves szék elnyelte? 593 00:42:52,110 --> 00:42:54,130 Ugyanabban az időben csináltuk a rituálé. 594 00:42:54,630 --> 00:42:55,750 Ez véletlen lenne. 595 00:42:56,530 --> 00:42:57,590 Látod ott? 596 00:42:59,030 --> 00:43:00,030 Ez az ő vape tolla. 597 00:43:00,890 --> 00:43:03,170 Enélkül soha nem megy sehova. 598 00:43:03,610 --> 00:43:07,570 Szerintem ez a boszorkányos átka valójában működik. 599 00:43:08,130 --> 00:43:09,890 Nos, akkor miért nem működik nálunk? 600 00:43:10,350 --> 00:43:13,390 Nos, talán van. Csak nem még tesztelte. 601 00:43:16,830 --> 00:43:18,230 Nem, nem működik. 602 00:43:19,850 --> 00:43:20,850 honnan tudod? 603 00:43:21,350 --> 00:43:23,090 Még nem is néztél a tükörbe. 604 00:43:23,310 --> 00:43:25,390 Mert akkor nem akartam az lenni szebb. 605 00:43:25,970 --> 00:43:27,450 Azt kívántam, bárcsak tudnék repülni. 606 00:43:29,030 --> 00:43:31,530 Talán a szadicád miatt dekorációk. 607 00:43:32,660 --> 00:43:35,620 Ahelyett, nem tudom, egy elhagyott házat. 608 00:43:36,200 --> 00:43:38,960 OK, szóval lehet, hogy csak működött zsidó lányok. 609 00:43:39,620 --> 00:43:41,320 Sharon, mit kívántál? 610 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 Egy nővér. 611 00:43:43,060 --> 00:43:47,300 Oké, lehet, hogy anyukád most esett teherbe. Ő és apád otthon vannak. Ó, durva! 612 00:43:47,300 --> 00:43:49,460 fel! Nem akarok erre gondolni. 613 00:43:50,180 --> 00:43:51,340 Lányok, volt egy ötletem. 614 00:43:52,040 --> 00:43:56,120 Szóval alapvetően Donna és Daniel nem egyáltalán törődik velem. 615 00:43:56,440 --> 00:44:01,180 Az egyetlen ok, amiért befogadtak mert a nevelőszülők édességet kapnak... 616 00:44:01,180 --> 00:44:02,360 csekket a kormánytól. 617 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Annyira összezavart. 618 00:44:04,820 --> 00:44:07,920 Na mi van, csak veszik a pénzt és alkalmazottként bánik veled? 619 00:44:08,260 --> 00:44:09,340 Igen, nagyjából. 620 00:44:10,200 --> 00:44:16,340 És Daniel beváltja a csekket, és berakja ebbe a széfbe a hálószobájukban. én 621 00:44:16,340 --> 00:44:20,180 annyi készpénz van nála, tízszer több, mint amennyi bennem van 622 00:44:20,180 --> 00:44:21,180 ékszerdoboz. 623 00:44:21,520 --> 00:44:23,060 Szóval, mi a terved? 624 00:44:24,320 --> 00:44:27,560 Mi lenne, ha eltüntetnénk a szüleimet? 625 00:44:28,810 --> 00:44:33,990 Kinyitom a széfet, elveszem a készpénzt, majd szabad vagyok. 626 00:44:34,870 --> 00:44:39,250 És a pénzt elosztom a négyen tőled. 627 00:44:40,430 --> 00:44:42,430 Komolyan beszélsz, nem? 628 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Halálosan komoly. 629 00:44:44,370 --> 00:44:46,610 Úgy érted, csinálunk még néhányat kántálás? 630 00:44:46,950 --> 00:44:49,770 Igen. De ezúttal mi számítunk rá. 631 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 Tényleg, Karen? 632 00:44:54,230 --> 00:44:55,890 Ez kezd nagyon komoly lenni. 633 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 Mi? 634 00:44:58,520 --> 00:45:00,280 Úgy értem, a mostohaszülei problémát jelentenek? 635 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 Nem mi vagyunk. 636 00:45:02,900 --> 00:45:05,060 Pontosan. Nem érdemlik meg a pénzt. 637 00:45:05,460 --> 00:45:06,460 Connie igen. 638 00:45:06,680 --> 00:45:07,680 És mi. 639 00:45:09,940 --> 00:45:14,920 Igen. Szóval olyanok vagyunk, mint Robin Hood. A gazdagoktól lopunk, adunk 640 00:45:14,920 --> 00:45:17,440 a szegények, és mi segítünk a kicsikéden itt Connie barátom. 641 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Jaj. 642 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 Tegyük ezt. 643 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 Újabb nap kész. 644 00:45:40,500 --> 00:45:41,960 Nem leszünk fiatalabbak, ugye? 645 00:45:53,900 --> 00:45:55,520 Gretel, édesem, bent vagy? 646 00:45:56,260 --> 00:45:57,260 Szeretnél egy harapnivalót? 647 00:46:07,970 --> 00:46:08,970 Gretel? 648 00:46:33,510 --> 00:46:34,510 Gretel, te vagy az? 649 00:47:10,000 --> 00:47:15,200 A föld vérével, leheletével az éjszaka, hívunk téged. Adj nekünk 650 00:47:15,200 --> 00:47:16,200 a látásod. 651 00:47:17,220 --> 00:47:18,980 Működik. Folytasd. 652 00:47:25,220 --> 00:47:26,440 Donna, éhes vagyok. 653 00:47:26,900 --> 00:47:28,580 Melegíts fel egy keveset abból a fasírtból. 654 00:47:33,780 --> 00:47:34,780 Donna? 655 00:47:43,850 --> 00:47:46,890 Olyan szaga van, mint annak az átkozott szeptikus tartálynak ismét túlcsordult. 656 00:48:23,980 --> 00:48:24,680 Ki van ott 657 00:48:24,680 --> 00:48:38,940 Maradj 658 00:48:38,940 --> 00:48:44,860 nyugodt 659 00:48:44,860 --> 00:48:47,600 maradj nyugodt 660 00:48:56,430 --> 00:48:57,430 Ki van ott? 661 00:49:14,290 --> 00:49:15,310 Mi volt ez? 662 00:49:18,410 --> 00:49:20,490 Ez nem úgy hangzik, mint a róka. 663 00:49:24,310 --> 00:49:25,310 Mutasd meg magad! 664 00:49:30,440 --> 00:49:33,940 Adok neked egy utolsó esélyt, hogy megszerezd az ingatlanomról. 665 00:49:38,180 --> 00:49:41,120 Ó, istenem. 666 00:50:33,910 --> 00:50:35,710 Oké, lássuk, sikerült-e. 667 00:50:43,110 --> 00:50:44,110 Apu? 668 00:50:46,330 --> 00:50:47,330 Daniel? 669 00:50:55,130 --> 00:50:56,130 Donna? 670 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 Mama? 671 00:51:10,840 --> 00:51:11,840 Helló? 672 00:51:12,560 --> 00:51:13,820 Van ott valaki? 673 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 Édesem, sikerült. 674 00:51:16,400 --> 00:51:17,520 Szerintem sikerült. 675 00:51:18,500 --> 00:51:20,280 Ez hihetetlen. 676 00:51:21,280 --> 00:51:22,280 Most mi van? 677 00:51:23,240 --> 00:51:26,960 Most vesszük a pénzt és futunk. 678 00:51:40,780 --> 00:51:41,900 Miért nem nyílik ki? 679 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 Nem tudom. 680 00:51:54,620 --> 00:51:55,620 A kombináció megváltozott. 681 00:51:56,780 --> 00:51:59,000 Daniel biztosan megváltoztatta, amikor megkaptam bajban van az iskolában. 682 00:52:00,560 --> 00:52:01,980 Szar! Miért? 683 00:52:08,660 --> 00:52:09,660 Most már mindegy. 684 00:52:12,540 --> 00:52:13,760 Nos, most mi van? 685 00:52:15,980 --> 00:52:16,980 Nem tudom. 686 00:52:18,420 --> 00:52:19,420 Mind elmentek. 687 00:52:21,040 --> 00:52:24,220 E pénz nélkül visszajövök egy csoportos haza reggelre. 688 00:52:25,340 --> 00:52:26,800 És mindannyian börtönben leszünk. 689 00:52:28,180 --> 00:52:30,120 Várj, miért esünk pánikba? 690 00:52:30,340 --> 00:52:31,640 Boszorkány hatalmunk van. 691 00:52:32,000 --> 00:52:33,080 Azt csinálhatunk, amit akarunk. 692 00:52:34,220 --> 00:52:35,220 Folytasd. 693 00:52:35,520 --> 00:52:38,480 Nos, elűzhetnénk a varázsigét és mi magunk nyissuk ki a széfet. 694 00:52:39,100 --> 00:52:40,660 A varázslat csak az embereken működik. 695 00:52:41,450 --> 00:52:42,450 Nem dolgokat. 696 00:52:43,330 --> 00:52:48,950 Oké, akkor csak varázsolhatjuk Szerezd vissza Connie apját, és akkor megteheti 697 00:52:48,950 --> 00:52:50,010 nyisd ki nekünk a széfet. 698 00:52:50,590 --> 00:52:51,770 Szerinted ez működne? 699 00:52:52,910 --> 00:52:53,910 Igen. 700 00:52:54,210 --> 00:52:55,210 Talán. 701 00:52:56,090 --> 00:52:57,470 Ez nem új varázslat. 702 00:52:57,770 --> 00:53:00,050 Ez egy meglévő varázslat megfordítása. 703 00:53:01,070 --> 00:53:02,150 Ez mit jelent? 704 00:53:02,530 --> 00:53:06,410 Tehát új éneket, új összetevőket jelent a spirituális braille-írásban. 705 00:53:07,470 --> 00:53:08,470 Milyen összetevőket? 706 00:53:10,190 --> 00:53:16,870 Oké, más éneket ír, és mást adjunk hozzá egy éjszakai robotot, 707 00:53:16,890 --> 00:53:23,570 egy hagymahéj, rozsda és könnyek a szőrme. 708 00:53:26,250 --> 00:53:27,750 Mik a könnyek a szőrből? 709 00:53:29,830 --> 00:53:32,690 Talán csinálnunk kell egy szőrös lényt sírni. 710 00:53:33,710 --> 00:53:35,290 Connie, van kutyád? Nem. 711 00:53:35,630 --> 00:53:36,569 Egy macska? 712 00:53:36,570 --> 00:53:37,570 Nem. 713 00:53:40,270 --> 00:53:41,270 Mi a helyzet az egerekkel? 714 00:53:41,870 --> 00:53:43,090 Van egered? 715 00:53:43,690 --> 00:53:45,390 Hogyan fogod sírni az egeret? 716 00:53:46,170 --> 00:53:47,730 Énekelj el egy szomorú dalt. 717 00:53:49,490 --> 00:53:50,930 Használhatunk paprika spray-t? 718 00:53:51,610 --> 00:53:55,310 Miért nem találjuk meg először az egeret és majd kitaláljuk, hogyan csináljuk 719 00:53:55,670 --> 00:53:59,390 Oké, apám egércsapdákat helyezett el az egész ház körül. 720 00:54:00,210 --> 00:54:03,530 Egy másik ragacsos fajta, mert Donna egy légynek sem tudott ártani. 721 00:54:04,070 --> 00:54:07,890 Szóval lehet, hogy tényleg van egér csapdába esett az egyikben. 722 00:54:08,230 --> 00:54:11,180 Bruttó. Nem nyúlok hozzá. Én sem. 723 00:54:11,900 --> 00:54:14,520 Lány, akarod a pénzt vagy nem? 724 00:54:15,280 --> 00:54:17,060 Be kell mocskolnunk a fejünket. 725 00:54:17,640 --> 00:54:18,640 Marvnak igaza van. 726 00:54:18,940 --> 00:54:22,300 Miért nem válunk el mindannyian, ragadjuk meg a anyagokat, majd itt találkozunk a 727 00:54:22,300 --> 00:54:23,138 pár perc. 728 00:54:23,140 --> 00:54:29,100 Kell egy féreg, egy hagymából bőr, rozsda és egy száj. 729 00:54:29,420 --> 00:54:30,420 hívom a hagymát. 730 00:54:31,160 --> 00:54:32,220 Hozom a hagymát. 731 00:54:32,760 --> 00:54:33,920 A hagymát akartam. 732 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 Rendben, igaz, lány. 733 00:54:36,170 --> 00:54:40,170 Ez az én házam, ezért én vagyok a felelős. Van néhány hagyma a hűtőben. 734 00:54:41,350 --> 00:54:42,350 Linda, te vagy a felelős. 735 00:54:42,550 --> 00:54:43,550 Igen. 736 00:54:43,770 --> 00:54:47,910 OK, igaz. Apámban van egy üveg szög az irodája. 737 00:54:48,490 --> 00:54:52,170 Évek óta ott vannak. Ők rozsdás, mint bármi. Szóval, Karen, menj be 738 00:54:52,170 --> 00:54:54,630 ott. A pulton kell lenniük a jobb oldalt. 739 00:54:56,230 --> 00:54:59,470 Finom. Szerintem Martha legyen a felelős a féreg megszerzéséről. 740 00:54:59,690 --> 00:55:02,690 Ő az egyetlen közülünk, aki nincs fél, hogy bepiszkolja a körmeit. 741 00:55:03,430 --> 00:55:05,250 Hát ebben igaza van. 742 00:55:05,760 --> 00:55:11,480 Oké, nagyszerű. Martha, van egy folt puha talaj a hátsó kertben. Menj be 743 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 ott, áss. 744 00:55:12,760 --> 00:55:14,380 Rengeteg éjszakai keresőt kellene találnod. 745 00:55:14,840 --> 00:55:15,840 Ellopta a táskánkat. 746 00:55:15,940 --> 00:55:19,520 Ellenőrzés. És Sharon, jól vagy jössz? velem? Ellenőrizni fogjuk a 747 00:55:19,520 --> 00:55:20,520 egérfogók. 748 00:55:21,320 --> 00:55:22,320 Tuti dolog. 749 00:55:22,720 --> 00:55:25,800 Oké, nagyszerű. Lányok, itt még találkozunk két perc alatt. 750 00:55:26,060 --> 00:55:29,740 Megfordítjuk a varázslatot, hozd vissza az enyémet apa, és szerezd meg azt a pénzt. 751 00:55:50,800 --> 00:55:51,840 Segíts neki a jobb oldalon. 752 00:55:53,260 --> 00:55:54,260 Helló? 753 00:56:10,500 --> 00:56:12,180 Gyere ide, Wommie Wommie. 754 00:56:22,700 --> 00:56:23,700 Van ott valaki? 755 00:56:30,600 --> 00:56:31,600 Gyerünk, Martha. 756 00:56:32,360 --> 00:56:33,780 Szedd össze magad. 757 00:56:36,640 --> 00:56:39,360 Azt akarom, hogy ezzel foglalkozzanak, nem egytől egyig. 758 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Szia Connie. 759 00:56:45,120 --> 00:56:48,180 Rosszul érzed magad amiatt, amit tettünk? a családodnak? 760 00:56:48,960 --> 00:56:50,020 Ők nem a családom. 761 00:56:56,440 --> 00:56:58,660 Elnézést. Mindig azt hittem, kapok egy igazit család. 762 00:56:59,460 --> 00:57:05,080 Tudod, akik törődnek velem, akik valójában a közelemben akar lenni. 763 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 érdekel. 764 00:57:08,960 --> 00:57:12,720 Tudom, hogy nem ugyanaz, de téged akarlak körül. 765 00:57:14,020 --> 00:57:15,800 Ezért kértem a lányokat, hogy jöjjenek. 766 00:57:20,580 --> 00:57:21,580 Köszönöm Sharon. 767 00:57:22,960 --> 00:57:23,960 Ez sokat jelent. 768 00:57:24,560 --> 00:57:25,560 Valóban így van. 769 00:57:27,680 --> 00:57:32,580 Beszéltél már valakivel arról, hogyan érzed? 770 00:57:34,380 --> 00:57:39,620 Nos, volt egy terapeuta az egyikben a csoport otthona, de ő nem igazán 771 00:57:39,620 --> 00:57:40,620 sokat beszélni. 772 00:57:41,620 --> 00:57:43,920 De bármikor beszélhetsz velem. 773 00:57:47,860 --> 00:57:49,540 Jó ember vagy, Sharon. 774 00:57:52,240 --> 00:57:54,840 Gondolom, ez nem túl jó boszorkány, igaz? 775 00:57:55,820 --> 00:57:56,820 Nem. 776 00:57:57,300 --> 00:57:58,300 Nem, nem. 777 00:58:01,560 --> 00:58:06,560 Rendben, akkor mi az egy dolog, amit mindig szerette volna, de nem volt rá lehetősége? 778 00:58:14,620 --> 00:58:16,500 Soha nem fogtam senki kezét. 779 00:58:16,940 --> 00:58:17,940 Mi? 780 00:58:18,980 --> 00:58:21,540 Tényleg, ez hogyan lehetséges? 781 00:58:23,080 --> 00:58:24,780 Én csak így nőttem fel. Kizárólag. 782 00:58:27,740 --> 00:58:30,060 Rendben. Nos, ezen változtatni kell. 783 00:58:31,520 --> 00:58:32,520 Fogd a kezem. 784 00:58:39,160 --> 00:58:44,620 Hm... azt hiszem... Az apám tartotta a csapda ott lent. csak megyek 785 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 ellenőrizze. 786 00:59:47,510 --> 00:59:49,850 Gyerünk Martha, koncentrálj. 787 00:59:51,210 --> 00:59:52,270 Hagyja figyelmen kívül a zavaró tényezőket. 788 00:59:53,210 --> 00:59:56,370 Akárcsak egy játékban, koncentrálj és nyerj. 789 00:59:59,150 --> 01:00:00,910 Lássuk, találunk-e egyet. 790 01:00:01,270 --> 01:00:02,650 Vagy megsirathatjuk. 791 01:00:03,390 --> 01:00:08,130 Rosszabb vagy, ha babáról van szó. Mármint a varázslat azt mondja Jack az egerekről. Ez 792 01:00:08,130 --> 01:00:10,790 kifejezetten kért szőrszálakat. 793 01:00:11,370 --> 01:00:13,110 A bébi egereknek nincs szőrük? 794 01:00:13,410 --> 01:00:14,410 Nem. 795 01:00:14,770 --> 01:00:15,770 Honnan tudtad? 796 01:00:16,830 --> 01:00:20,150 Az utolsó helyen, ahol voltam, rengeteg volt egerek, rengeteg csecsemő. 797 01:00:22,110 --> 01:00:24,750 Hát... Nincs szerencséje. 798 01:00:48,240 --> 01:00:49,740 Értem, te kis barom. 799 01:01:01,520 --> 01:01:04,280 Még egy hüvelyk. 800 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Rendben. 801 01:01:06,560 --> 01:01:09,240 Ez a csapda mindig elkapja az egeret. 802 01:01:13,340 --> 01:01:14,520 nem értem. 803 01:01:16,010 --> 01:01:21,310 Szó szerint tisztázni kellett ki az összes csapdát, és állíts fel újakat csak 804 01:01:21,310 --> 01:01:22,310 mielőtt eltűnt. 805 01:01:22,590 --> 01:01:24,570 Nem lehet csak úgy átütni. 806 01:01:26,330 --> 01:01:29,250 Talán mást is használhatnánk szőrme. 807 01:01:29,830 --> 01:01:30,830 Mint mi? 808 01:01:31,530 --> 01:01:34,490 Van egy róka, aki szeret futni éjjel a kertben. 809 01:01:34,850 --> 01:01:38,670 Szerintem egy róka sok lesz nehezebb elkapni, mint egy egeret. 810 01:01:39,410 --> 01:01:40,410 nem igaz? 811 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 Értem. 812 01:01:56,590 --> 01:02:00,070 Most már tudom, hogy ez nem az én képzeletem volt. 813 01:02:04,110 --> 01:02:05,110 Karen? 814 01:02:09,850 --> 01:02:11,190 Ideje elmenni innen. 815 01:02:13,190 --> 01:02:14,330 Ó nem! 816 01:02:32,920 --> 01:02:33,920 Helló? 817 01:02:35,920 --> 01:02:37,060 Van ott valaki? 818 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Rendben van. 819 01:02:44,940 --> 01:02:46,760 Csak a hagymára koncentrálj. 820 01:03:01,190 --> 01:03:02,390 Luke, megijesztettél. 821 01:03:04,310 --> 01:03:05,930 Most leveheti a maszkot. 822 01:03:06,590 --> 01:03:08,210 Láttuk, ahogy a ház körül lopakodtál. 823 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 Luke? 824 01:03:21,690 --> 01:03:22,690 Ó, istenem. 825 01:03:48,950 --> 01:03:50,390 Ki kéne szedned a szart. 826 01:03:50,690 --> 01:03:53,030 Miért vagy ilyen ingerült? Ez a hely az hátborzongató. 827 01:03:53,470 --> 01:03:55,410 Nem számítottam... Miért vagy itt? 828 01:03:56,670 --> 01:03:59,390 Van egy csapda a mosogató alatt. A miénk utolsó remény. 829 01:04:08,490 --> 01:04:09,490 Igen. 830 01:04:09,630 --> 01:04:10,770 Ki kell szállnunk a szerencsénkből. 831 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 Értem. 832 01:04:28,530 --> 01:04:30,030 Mit tegyünk a szőrmével? 833 01:04:31,830 --> 01:04:37,270 Oké, az egerek szeretnek kijönni éjszaka, szóval talán ha igazán csendben vagyunk, 834 01:04:37,270 --> 01:04:40,610 az egér beakad az egyikbe csapdák, amíg a többiekre várunk 835 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 vissza hozzávalóikkal. 836 01:04:42,350 --> 01:04:43,350 Ez a terv? 837 01:04:43,950 --> 01:04:47,370 Ülni és várni, amíg egy egér elkalandozik az egyik ragadós csapdára? 838 01:04:48,330 --> 01:04:52,820 Nem. Technikailag a terv az, hogy várjunk egy egeret, hogy a ragadós csapdára vándoroljon 839 01:04:52,820 --> 01:04:53,820 és elkezd sírni. 840 01:04:54,920 --> 01:04:57,880 Ha az egerek még sírni is képesek. Igen tényleg megnézi valaki? 841 01:05:02,260 --> 01:05:03,260 megvan. 842 01:05:03,560 --> 01:05:04,660 Megtaláltam a világot. 843 01:05:05,160 --> 01:05:07,580 Igen, tudtam, hogy át fogsz jönni. Nos kész. 844 01:05:11,040 --> 01:05:12,240 Hoztál nekünk egeret? 845 01:05:13,500 --> 01:05:14,800 Nem. Nem. 846 01:05:16,200 --> 01:05:17,200 Mit? 847 01:05:17,750 --> 01:05:20,470 Mindezt a semmiért, ha nem kapjuk meg a könny. 848 01:05:21,550 --> 01:05:26,070 Minden egérfogó üres volt, szóval... De a kukac és a főzet. 849 01:05:27,230 --> 01:05:30,010 Mi értelme van, ha nem tudjuk megszerezni a többi hozzávaló? 850 01:05:30,490 --> 01:05:32,370 Szívesebben ülnél ott tartva ez? 851 01:05:33,790 --> 01:05:34,790 Jó pont. 852 01:05:38,330 --> 01:05:41,290 Várj, hol van a Karen a többiekkel a körmöktől? 853 01:05:42,030 --> 01:05:43,030 Igazából nem is tudom. 854 01:05:43,290 --> 01:05:44,870 Igen, már vissza kellett volna jönnie. 855 01:05:45,470 --> 01:05:48,490 Ó, valószínűleg egyszerűen nem találta jar az irodában. Megyek és segítek neki. 856 01:05:48,810 --> 01:05:50,590 Nem, szerezz nekünk egy egeret. 857 01:05:50,890 --> 01:05:51,950 Megyek, segítek neki. 858 01:05:52,310 --> 01:05:56,450 Oké, de ha nem talál egy üveget rozsdás körmök egy irodában, hogy vagy 859 01:05:56,450 --> 01:05:57,450 meg fogja találni? 860 01:05:57,850 --> 01:06:01,230 Karen az utolsó ember, aki ismeri az utat az iroda körül. 861 01:06:01,810 --> 01:06:06,090 Ha meg akarod találni, hol van valaki megtartani a rozsdás körmöket, meg kell 862 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 mint egy férfi. 863 01:06:07,110 --> 01:06:08,110 ez megvan. 864 01:06:08,430 --> 01:06:10,130 Szerezz nekünk egy egeret. 865 01:06:13,710 --> 01:06:19,780 Rendben. Nos, apámnak háta van raktárhelyiséget, és talán ő is tett néhányat 866 01:06:19,780 --> 01:06:22,080 csapdák vannak benne, szóval... Egy próbát teszünk. 867 01:06:23,160 --> 01:06:24,540 Oké, mindjárt jövök. 868 01:07:04,560 --> 01:07:05,840 Karen? Karen? 869 01:07:06,380 --> 01:07:07,420 ott vagy? 870 01:07:13,900 --> 01:07:15,160 Engem lehallgattak. 871 01:07:15,620 --> 01:07:16,620 Van egy. 872 01:08:16,649 --> 01:08:17,649 Csak találd meg a csapdát. 873 01:08:19,170 --> 01:08:20,170 Menj ki. 874 01:08:21,870 --> 01:08:23,270 Nincs mitől félni. 875 01:09:09,840 --> 01:09:11,260 Csak te vagy az, Schmuck. 876 01:09:33,939 --> 01:09:35,399 Nem ülhetsz itt? 877 01:09:36,359 --> 01:09:37,359 De tényleg. 878 01:09:38,970 --> 01:09:42,310 Nem mintha segítségre lenne szükségem. Miért ne tennénk lemenni az irodába? 879 01:09:42,630 --> 01:09:46,109 És minél többen néznek be, annál gyorsabban megkeressük a bírót, tudod. 880 01:09:46,850 --> 01:09:47,850 Nézz rám. 881 01:09:52,390 --> 01:09:53,390 Szar. 882 01:10:02,530 --> 01:10:05,810 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 883 01:10:14,740 --> 01:10:16,400 Igen. tablettát szedek. 884 01:10:24,620 --> 01:10:25,620 Karen? 885 01:10:26,440 --> 01:10:29,560 Martha? hol a pokolban vannak? 886 01:10:29,900 --> 01:10:32,740 Istenem, olyan szaga van, mint a rohadt tenger gyümölcseinek itt. 887 01:10:33,080 --> 01:10:34,800 Rohadt tenger gyümölcsei a WC-ben? 888 01:10:35,580 --> 01:10:36,720 Nem szeretem ezt. 889 01:10:37,200 --> 01:10:38,200 Valami furcsa. 890 01:10:39,460 --> 01:10:40,800 Menjünk vissza beljebb. 891 01:10:41,340 --> 01:10:42,340 Én veled vagyok ebben. 892 01:10:49,320 --> 01:10:50,320 Hé, ezt nézd. 893 01:10:50,820 --> 01:10:51,820 Találtam egy kis levegőt. 894 01:11:51,120 --> 01:11:52,920 A varázslatunkkal megidézzük a zombikat. 895 01:11:54,800 --> 01:11:56,900 Meg kell fordítanunk, különben meghalunk a pillanat. 896 01:12:04,580 --> 01:12:08,320 De nekünk nincsenek ellenségeink könnyei. Mit fogunk csinálni? szeretnénk 897 01:12:09,660 --> 01:12:11,260 Biztos van valami, amit használhatunk. 898 01:12:14,560 --> 01:12:15,560 Hallottad? 899 01:12:16,800 --> 01:12:17,800 Benne van. 900 01:12:29,420 --> 01:12:30,660 Kimászhatunk az ablakon. 901 01:12:32,360 --> 01:12:33,360 Körbe vagyunk véve. 902 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 Mit tegyünk? 903 01:13:01,670 --> 01:13:05,850 Mi... Mi 904 01:13:05,850 --> 01:13:16,470 csináld 905 01:13:16,470 --> 01:13:17,470 mi csináljuk? 906 01:13:36,180 --> 01:13:37,340 Mit tegyünk? 907 01:13:50,840 --> 01:13:53,100 Ez az a fickó, aki megölte a nagyomat -grandparents. 908 01:14:24,080 --> 01:14:25,080 Túl sok van belőlük. 909 01:14:27,900 --> 01:14:29,860 Ne hadd beszéljek latinul. 910 01:15:16,200 --> 01:15:17,200 Megcsináltuk. 911 01:15:19,780 --> 01:15:21,420 But we lost everyone. 912 01:15:30,520 --> 01:15:34,660 Sharon, azok a lányok nem a mieink voltak barátok. 913 01:15:35,500 --> 01:15:37,400 Az igazat megvallva, alig ismertem őket. 914 01:15:39,220 --> 01:15:44,720 De azt mondtad, hogy mindig is voltak bossing you around. 915 01:15:47,530 --> 01:15:48,530 Putting you down? 916 01:15:51,510 --> 01:15:54,710 Az igazi barátok nem csinálnak ilyet. 917 01:16:00,910 --> 01:16:02,470 Jöhetsz velünk lakni. 918 01:16:03,210 --> 01:16:05,350 A családom gondoskodni fog rólad. 919 01:16:06,770 --> 01:16:09,750 De előbb vissza kell adni mindent pénzt. 920 01:16:11,110 --> 01:16:12,330 Live an honest life. 921 01:16:20,840 --> 01:16:22,320 Újra működik a telefonom. 922 01:16:24,140 --> 01:16:25,540 hívtam a rendőrséget. 923 01:16:29,740 --> 01:16:31,680 jól vagy? 924 01:16:34,280 --> 01:16:35,280 Igen. 925 01:16:37,020 --> 01:16:42,080 Azt hiszem, életemben először, én valójában vagyok. 926 01:16:46,300 --> 01:16:47,300 Köszönöm. 927 01:16:58,380 --> 01:16:59,380 Köszönöm, hogy megmentetted az enyémet.